"пришла беда — отворяй ворота" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              175
            ]
          ],
          "date": "1847",
          "ref": "Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Варвара присела на скамейку и зарыдала на всю избу. У Антона захолонуло в сердце. // — Ну! — вскричал он, отчаянно ударяя себя кулаками об полы, — пришла беда, отворяй ворота́!",
          "title": "Антон-горемыка"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              93
            ]
          ],
          "date": "1891",
          "ref": "А. П. Чехов, «Бабы», 1891 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прожили они с полгодика великолепным образом, и вдруг новое горе. Пришла беда, отворяй ворота: потребовали Васю в присутствие жребий вынимать. Взяли его, сердягу, в солдаты и даже льготы не дали.",
          "title": "Бабы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о крупной неприятности"
      ],
      "id": "ru-пришла_беда_—_отворяй_ворота-ru-phrase-ZllLRbNS",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prʲɪˈʂɫa bʲɪˈda | ɐtvɐˈrʲæɪ̯ vərɐˈta"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "when it rains, it pours"
    }
  ],
  "word": "пришла беда — отворяй ворота"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              175
            ]
          ],
          "date": "1847",
          "ref": "Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Варвара присела на скамейку и зарыдала на всю избу. У Антона захолонуло в сердце. // — Ну! — вскричал он, отчаянно ударяя себя кулаками об полы, — пришла беда, отворяй ворота́!",
          "title": "Антон-горемыка"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              93
            ]
          ],
          "date": "1891",
          "ref": "А. П. Чехов, «Бабы», 1891 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прожили они с полгодика великолепным образом, и вдруг новое горе. Пришла беда, отворяй ворота: потребовали Васю в присутствие жребий вынимать. Взяли его, сердягу, в солдаты и даже льготы не дали.",
          "title": "Бабы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о крупной неприятности"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prʲɪˈʂɫa bʲɪˈda | ɐtvɐˈrʲæɪ̯ vərɐˈta"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "when it rains, it pours"
    }
  ],
  "word": "пришла беда — отворяй ворота"
}